19 août 2009
Goldorak est mort... mais pas que !
"Goldorak est mort" est le titre qui m'a fait découvrir les Fatals Picards. Il paraissait donc logique d'en faire l'adaptation à mes yeux. J'avais demandé à Anton (qui a également travaillé sur les adaptations de "Bernard Lavilliers" et "Mon père était tellement de gauche") de réfléchir au portage en bande dessinée. Sa première version du scénario impliquait le vrai robot qui avait fait la joie des enfants à la fin des années 70 dans l'émission Récré A2 où sévissait celle qui allait devenir la fée Carabosse en passant sur TF1, j'ai nommé Dorothée.
Après discussion avec les Fatals Picards, Goldorak s'avéra être à leurs yeux une voiture et la chanson contait ainsi les déboires d'une sortie de boite suivie d'une sortie de route. Le croisement entre "Tu danses ?" et "Goldorak" est ainsi né car qui pouvait avoir le pouvoir de se prendre un râteau et posséder une voiture que l'on pouvait déguiser en robot guerrier ? MICHEL ! D'où ce choix d'une Visa Kaki pour incarner la bête à cornofulgur...
Storyboard de la 1ere planche
Nous avons donc réalisé l'adaptation, j'ai encré les planches et commencé la coloration de ces dernières. Quand vint le moment du bouclage de l'album, nous furent confronté à un obstacle de taille: le droit à la parodie. La loi française permet en effet à tout auteur de pouvoir parodier une oeuvre tant qu'il n'y a pas volonté de plagiat manifeste. Pour les dessins, il est clair que mon style n'est pas du tout assimilable à l'original, mais le texte donnait explicitement le nom de l'oeuvre. La maison d'édition a contacté le studio responsable des droits liés à Goldorak, sans réponse de leur part, la BD fut finalement retirée de la liste des titres.
Comme je n'ai aucun intérêt financier à publier ces planches sur ce blog (n'envoyez pas d'argent s'il vous plait !) , voici donc les 3 planches (non finalisées) de cette adaptation.
Depuis la sortie de l'album, j'ai rencontré un auteur qui parodie l'univers d'Hergé, et c'est un sujet bien sensible vu le comportement de ses héritiers. Je me dis qu'avec le recul, nous aurions peut-être pu publier cette chanson, mais, finalement, vu la chanson qui fut choisie pour la remplacer, je n'ai aucun regret. Mais cela est une autre histoire....
06 juillet 2009
Tu danses et Nadine ...
Lors de la création de l'album, nous avons à un moment décidé de couvrir l'intégralité de la discographie des Fatals Picards (sans compter les auto-productions du début de la carrière du groupe). Arriva donc le moment de se pencher sur Navet Maria...
Ch'Rouennais proposa alors le scénario de "Tu danses ?" et ce choix se répercuta sur plusieurs pages de l'album au final. Dans cette chanson, le héros, Michel, dragueur digne d'un Jean-Claude Dusse au meilleur de sa forme, essuie râteau sur râteau lors d'un bal du 14 Juillet. Michel est également le propriétaire d'une Visa Club Kaki, et cette voiture a finalement été choisie pour être la version à 4 roues d'un célèbre robot japonais, dont le talent pour manier la hache n'est plus à prouver (d'ailleurs pourquoi attend-il la fin pour sortir l'astéro-hache ?).
Cette voiture symbole de Goldorak, vous l'aurez facilement deviné, se retrouve un peu partout dans les autres adaptations : Dans le garage de Tony, dans une rue où se trouve le schizophrène, au pied d'un immeuble dans Commandante, à un croisement dans Bernard Lavilliers... 
Il faut bien entendu savoir que "Goldorak est mort" avait fait l'adaptation d'une bande dessinée, et de ce fait, "Tu Danses", "Goldorak est mort" et "Tony, garagiste et poète" formaient ainsi une sorte de trilogie au sein de l'album.
En soit, l'adaptation de "Tu danses ?" avait déjà dépassé le cadre d'un simple portage d'une chanson pour devenir un fil conducteur entre les différentes chansons de l'album. La deuxième particularité de ce titre vient de l'adaption simultanée de "Nadine" en arrière-plan.
En effet, ces 2 chansons se passent dans un endroit relativement similaire, lors d'une soirée, on pouvait supposer que Nadine était d'ailleurs situé dans une discothèque mais ce n'est pas réellement précisé. Et le plus suprenant fut que lors de l'élaboration du scénario, nous avons constaté que les 2 histoires finissaient par se télescoper lors d'une séance de chorégraphie mémorable.
La vraie difficulté fut de placer l'intégralité des textes des 2 chansons, sachant qu'il s'agit de dialogues donc une forte présence de bulles qui allait jouer sur la mise en page de la bd. C'est d'ailleurs en partie pour cela que l'utilisation de 2 tailles de texte fut utilisé, pour palier à l'encombrement des cases mais aussi faciliter la lecture des 2 récits.
Lors de l'élaboration de l'album, nous avions un jeu consistant à placer des clins d'oeil, soient liés à d'autres titres des Fatals (Tu Danses en contient d'ailleurs...) et parmi ses défis, nous avions eu "placer un fan de Johnny". Ce fan de Johnny attira l'oeil de Laurent Honel a la première lecture des planches, il écrivait à l'époque une chanson qui allait connaitre un drôle destin, à plus d'un titre y compris en bande dessinée, mais cela est une autre histoire...
05 juin 2009
Mon père était tellement de gauche...
On ne choisit pas son enfance, on ne m'a pas laissé être gaucher... C'est en substance, ce que mon propre père pourrait dire, ayant vécu sa scolarité à une époque où les coups de règle sur les doigts étaient monnaie courante. De là à dire qu'il a pris tous ce qui est raconté dans la chanson des Fatals Picards en contre-sens, il n'y aurait qu'un pas, mais je m'égare...
Revenons plutôt à ce texte et à son adaptation réalisée par Anton.
Anton, certains d'entre vous le connaissent surement, officiant sur le site 30joursdebd.com dont j'ai été l'un des membres (ne cherchez pas mon boulot sur ce site, c'est une longue histoire), Anton est un scénariste ambitieux (si si !), travaillant dans la communication (oh que oui...) et que j'ai surtout croisé sur le forum des Fatals Picards en ce soir improbable de pré qualification pour le concours de l'Eurovision 2007. Pendant que mon fils pleurait la défaite des Wampas qui avaient pourtant un programme simple et efficace ("Faut voter pour nous !!!"), je tissais les liens d'une collaboration qui s'avérer fructueuse vu que ce scénariste a produit 3 scénarios d'adaptation pour l'album. Seuls 2 seront finalement conservés, pour des raisons de format d'album et de notions de droits sur la parodie suffisament floues pour éviter de s'y aventurer....
Si l'adaptation fut relativement aisée, elle ne fut pas pour autant vite bouclée. Deux éléments en cause : le scénario original ne comptait que 2 planches et demi et surtout une case allait devoir être modifiée.
Pour le format, une solution nous était apparue dans un premier temps, compenser la mise en page en mettant un strip parodiant Dark Vador (comme sur les pistes cachées de Pamplemousse Mécanique). Cela reprenait l'esprit Fatal d'une certaine manière, vu que le groupe s'amusait parfois à placer des sketchs à la fin de certains morceaux. 
Cela dit, le projet avançant, cette idée de strip finit par tomber dans les oubliettes et finalement, une repagination s'imposa.
L'autre souci venait d'une case représentant le père dans la chanson se pendant en constatant le résultat des élections. Ivan Callot, interprète de la chanson à l'époque, ayant perdu son père, Laurent Honel nous suggèra de changer cette case. Ce fut alors un débat entre les intervenants du projet et finalement, Petit Basque proposa ce qui allait devenir la version définitive de la case "sensible"....
Entre temps, la chanson a connu également un changement important par sa ré-interprétation par Jean-Marc Sauvagnargue, batteur du groupe. J'ai donc décidé que cette bande dessinée connaitrait une troisième version que je vous montrerai peut-être un jour.... ou pas !
Comme je le disais au départ, nous aurons l'occasion de reparler du travail d'Anton vu qu'une autre de ses adaptations figure dans l'album, traitant d'un sujet incontournable, celui qui aurait pu faire l'album complet si son emploi du temps lui avait permis... Bernard Lavilliers, mais cela est une autre histoire.
J'allais oublier, mon père n'est pas tellement de gauche (limite pas du tout, mais c'est mon père et je l'adore) mais un père tellement de gauche, on en a eu un dans la famille qui a été le mari de ma soeur, et cette bande dessinée fait beaucoup rire ses enfants....
09 mai 2009
Dors mon fils
Dans la famille des scénaristes qui n'ont pas eu de chance avec cet album, je voudrais celui de Dors mon fils... Bonne pioche !
Même si il n'a pas eu de chance, on peut dire que ce fut une bonne chose de recruter Picarno (Mr Arnaud David-Verdoncq à la ville) pour ce projet. En juillet 2007, nous n'avions pas encore trouvé tous les titres à adapter et surtout, nous avions un gros souci : aucun titre de Picardia Indepedenzia n'avait été adapté ! J'ai fait la connaissance d'Arnaud par le biais de ses interventions sur le forum des Groupies et ses propositions de scénarios pour le gros Raymond qui à l'époque n'était qu'un jeu sur le forum. Son maitre-mot "le jeu de mot pourrave", mais comment ne pas recruter un tel auteur quand on adapte les chansons d'un groupe responsable d'envolées littéraires telle que "la pisse m'écoeure" ou "tu ne peux pas empêcher une plante d'épier".....
Il nous a alors proposé d'adapter "Dors mon fils" et profita de ses congés pour rédiger son scénario. Dans le même temps, sur le forum des Fatals Groupies, un autre évenemment avait lieu, l'administrateur du site allait être père. Cette adaptation fut donc dédicacé à la naissance de Benji, survenu pendant le projet.
Comme le projet s'est étalé sur 2 ans, mon trait a gagné en maturité durant cette période. Cela m'a poussé à refaire entièrement les planches avant le bouclage de l'album. Et c'est ainsi que pressé de finir, j'oubliais de remettre la dédicace sur la nouvelle version...
Même si elle ne figure pas sur la version de l'album, cette dédicace est présente à mon esprit, car sans le site des Fatals Groupies, le projet n'aurait pas été le même et c'est par le biais de cette dédicace que j'ai connu l'une des plus grandes qualités d'Arnaud : sa gentillesse sans limite.
Depuis cette aventure, Arnaud et moi travaillons ensemble sur le blog du gros Raymond, le seul alcoolique dont les dialogues sont écrits par quelqu'un qui ne boit que du Coca...
Et pourquoi je parlais d'un scénariste qui n'a pas eu de chance ? L'intro de "Dors mon fils" a du passer à la trappe pour des problèmes de place dans l'album mais surtout, Arnaud avait rédigé un autre scénario, un excellent scénario, celui d'une chanson interdite. Il est aussi à l'origine d'une rencontre qui allait changer la destinée du projet, mais ça... c'est une autre histoire.
Le storyboard de la planche 2
La dédicace prévue...
Le projet d'introduction de "Dors mon fils", un jeu de l'oie sur la nuit d'un nouveau père...
et surtout le texte de l'introduction :
"Pour commencer, lancer le dé et faire un 1.
Jusqu’à la case 7, il faut faire un 1 pour avancer (si tu fais 6, tu peux relancer le dé).
Ensuite, vous avancez en fonction du nombre obtenu par le dé
Case 1 : Avancer d’une case puis reculer d’une case et cela 3 fois de suite. Puis allez à la case 4.
Case 2 : ici rien !
Case 3 : Tu pues et marche a l’ombre (ne sert à rien dans le jeu !!!)
Case 4 : Cigarette
Case 5 : Test de grossesse positif
Case 6 : Test de paternité négatif, tu as perdu ! Retour à la case départ.
Case 7 : Sexe du bébé : Lance le dé, si c’est paire ..euh…pair, c’est un garçon, si c’est impair c’est une fille
Case 8 : lance le dé, si tu fais un 6,6 …. Bravo, tu as gagné un cheque de 100 000 euros.
Case 9 : Triche … pose le dé sur le chiffre que tu veux
Case 10 : Pas de bol, tu as loupé la bonne case, retourne au départ !
Case 13 : « bonheur » … tout ceci n’était qu’un mauvais rêve. Ta femme n’est pas enceinte. Le jeu est fini. Passe a là BD.
Case 14 : Aspirine, va te chercher un verre d’eau et passe un tour !
Case 15 : Achats chez Ikéa, tu te retournes le cerveau en montant le berceau et tu avances de 2 cases
Case 16 : “triche II” … va directement en case 24 en criant “je suis le maitre du monde”
Case 17 : La chambre est prête, ça s’arrose ! Avance d’une case
Case 18 : Gueule de bois, retourne en case 14
Case 19 : Belle maman trouve le prénom du bébé nul. Retourne case 7
Case 20 : Si tu as un garçon, avance d’une case, si tu as une fille, tu restes ici 2 tours
Case 21 : Si tu as une fille, avance d’une case, si tu as un garçon, tu restes ici 2 tours
Case 22 : Chante une chanson d’Henri Dès ou passe 45 tours.
Case 23 : Presque… Tant pis, tu retournes case 2
Case 24 : Le bébé est né, il est à la maternité avec la maman. C’est donc ta dernière soirée tranquille avant un moment. Profite du calme pour lire la BD peinard..."
26 avril 2009
Pourquoi Commandante ?
De toutes les chansons qui figurent dans l'album BD, Commandante a une valeur particulière à mes yeux. En effet, parmi les pistes retenues, celle d'une adaptation complète de "Pamplemousse mécanique" a été évoqué. C'est Petit Basque qui me proposa l'adaptation intégrale et je lui avais répondu "si on peut faire Commandante en BD, on peut faire tout l'album...". Pensant que c'était impossible, je croyais la question réglée...
Sauf que le bougre réussit son pari, évidemment, la suite du projet nous a amené à jeter un oeil sur le reste de la discographie des Fatals Picards... mais faire Commandante en BD m'a fait prendre conscience que l'on pouvait se détacher du texte et cela fut utile sur d'autres chansons.
Il est à noter que si cette adaptation fut l'une des premières à ne pas reprendre le texte des paroles dans leur intégralité, lisez ces planches en écoutant la chanson, et vous constaterez que le texte est suivi à la lettre par le dessin.
Enfin, un petit détail qui a son importance, sur le storyboard en case 2, il y a une affiche de Luke, Laurent Honel m'a précisé que "No One is innocent" serait plus approprié et cela a été corrigé dans la version finale. C'est aussi ce jour-là que j'ai appris que "environne-mental" était la piste 16 de "Droit de véto" à plus d'un titre... Cette discussion eu lieu le 28 septembre 2007 au théâtre des Chalands, au Val de Reuil (27), ce fut le dernier concert des Fatals Picards à 5 en Normandie, concert où Ivan se fit mal à la cheville en interprétant... Commandante.
(cliquez sur les images pour les agrandir)
13 avril 2009
Nouvelle rubrique
Depuis le 4 Avril, vous pouvez découvrir l'album "Les chansons des Fatals Picards en bandes dessinées", vendu actuellement à la fin des concerts des Fatals Picards et la FNAC d'Amiens.
Dès aujourd'hui, découvrez la fabrication de cet album, et voici donc la 1ere chronique :
"Du punk à chien à 30 millions de punks...."
Fin mars 2007, j'assiste à un concert des Fatals Picards. J'ai à ce moment produit 2 chansons en BD qui sont exposées sur le forum du groupe : Schizophrène et Chasse,pêche et biture.
A la fin du concert, je commence à discuter avec les membres du groupe et en particulier Jean-Marc qui regrette que je ne sois pas venu avec mes dessins. Après une séance de dédicace de leur part où je demande à chacun un dessin (dont la fameuse chouette de JM), je repars avec l'idée de produire une nouvelle bd pour leur futur concert à St Etienne du Rouvray en juin.
Parmi tous les titres du dernier album, c'est une piste cachée qui retient mon attention, une chanson très rythmée aux antipodes de ce que les Fatals montrent au même moment dans les médias pour leur qualification à l'Eurovision.
La version que j'ai présenté, le 2 juin 2007, diffère à plus d'un titre de celle présente dans l'album BD. D'une part, elle comportait beaucoup de clins d'oeil à certains membres du forum des Fatals Picards. D'autre part, elle ne comportait pas de titre. Cela dit, elle permit au groupe d'interpréter la chanson pour la première fois sur scène, Ivan et Paul ayant utilisé les copies en couleur comme "prompteur" durant leur interprétation.
C'est ce jour là que Laurent Honel m'a suggéré de faire un album complet avec la collaboration des fans. D'ailleurs à la même époque, je travaillais déjà sur une adaptation de "Mon père était tellement de gauche" avec Anton au scénario mais cela est une autre histoire dont j'aurai l'occasion de vous parler.
Une dernière chose, c'est en lisant la liste des titres sur l'album "Public" que j'ai fini par connaitre le vrai titre de ce morceau, "30 millions de punks"... D'ailleurs, il parait que "le skate" aurait aussi un autre titre, enfin, c'est une rumeur...
La vidéo à St Etienne du Rouvray
Punk a chien
envoyé par Aurel-_-76
La 1ere version de la bd en vidéo
